En 2007, Miles a obtenu la certification ISO 9001:2000 auprès de SGS. Qu’est-ce que cela signifie pour vous?

En résumé: que notre méthode de travail est constamment soumise à un contrôle strict et que d’éventuelles améliorations y sont apportées lorsque c’est nécessaire. Un exemple: de nombreux bureaux de traduction affirment que leurs traductions sont ‘relues’, mais en quoi consiste réellement cette relecture? Chez Miles Translations et Miles Medical Translations, chaque traduction est comparée ligne par ligne au texte source. Cette vérification comparative est assurée par un traducteur expérimenté et spécialisé dans le domaine en question. Et nous allons encore plus loin pour nos traductions médicales, puisque les textes sont traduits par des médecins-traducteurs et relus par des linguistes, garants de leur qualité grammaticale et stylistique. Un autre exemple: tous nos traducteurs sont triés sur le volet. Pour intégrer notre équipe, ils doivent d'abord nous convaincre par le biais d’un solide test de traduction. Ils reçoivent ensuite les commentaires de nos relecteurs, qui leur permettent d’évoluer pour encore mieux satisfaire aux exigences de nos clients.

Le certificat ISO s’applique-t-il uniquement à Miles Translations, Miles Medical Translations et Miles Subtitling?
Non, notre certificat ISO procure un autre avantage: il fait de Miles Academy un opérateur de formation agréé. Vous pouvez donc utiliser les Chèques-Formation pour nos cours et ainsi bénéficier d’une réduction allant jusqu’à 50%.

Pour jeter un coup d’œil sur notre certificat, cliquez ici.